Sunday, July 6, 2014

بيشوف//BISHUF

بيشوف
أنا إستحضرت النكد
وزينت مزاره في داري
بيشوف بشغفي عصيان
بيشوف بفرحي خيانة

بيشوف

غضبي يبرره
وحزني يشرّعه
لمته عن سمّه
وأنا الذي بلعته

شؤمي يخيّط 
جسدي على خياله
لمته على كلامه
وأنا الذي تبعته

بيشوف

أنا إستحضرت النكد
وزينت مزاره في داري
بيشوف بشغفي عصيان
بيشوف بفرحي خيانة


بيشوف

BISHUF (We’ll see)
It was I who summoned misery
And built its shrine in my home
It takes my passion for disobedience
It takes my joy for treason
It sees

My rage merely justifies it
My grief only validates it
I cursed its damned vitriol
But it was I who always swallowed it
My cynicism stitches
Its shadow to my flesh
I cursed its damned words
But it was I who always followed them
It sees