ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
عم فتش عليك
بأسفل كل الكاس
وبين تخوت الناس
بتوهم وجك
بنادي اسمك
كأنه موشوم
عشفايفي بسموم
مزجها عفريت
بحبر مميت
ما إله دواء
بخيبة الهوى
ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك
حبيبي خليك
وبيحلى السمر
منشرب القمر
ونوره بيرويك
بقتفلك النجوم
بركبها عتاج
ببنيلنا ملاذ
وراء النجوم
إذا بتهجر
خد وعيي معك
ما أحلامي معك
وتركني بل مر
ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك
Ma Tetrikni Heik (Don’t leave me like this)
Do not leave me like this:
Perpetually searching for
you
-At the bottom of every
bottle
-In between others' bed
sheets
I evoke your face
And call out your name
As though its letters were
tattooed
Upon my lips with a poison
That demons must have mixed
Into a bath of fatal inks
Whose afflictions know no
cure
If love has already gone in
vain
Do not leave me like this: Do not leave me like this: Do not leave me like this:
Darling stay,
Our nights can be glorious
We’ll toast goblets of the
moon
And its rays will heal you.
I’ll pluck the stars out of
the sky
To forge with them a crown
That you may wear upon a
throne
That I’ll build behind the
clouds
But should you desert me,
Take my consciousness with
you
For its dreams will be with
you anyway
And leave me in to rot in my
bitterness.
Do not leave me like this: Do not leave me like this: Do not leave me like this:
